トイレに入るための暗証番号を知りたい を英語で教えて!

Question

店で、店員に「トイレに入るための暗証番号を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・What's the code for the restroom?
・Do you have the code for the bathroom?

「トイレの暗証番号は何ですか？」という意味です。海外のカフェやお店で、トイレのドアに鍵（キーパッド）がかかっている時に使います。

店員さんに「すみません、トイレの番号教えて！」と聞くような、ごく自然でカジュアルな聞き方です。レシートに書いてあることも多いですよ！

Excuse me, what's the code for the restroom?
すみません、トイレの暗証番号は何ですか？

ちなみに、"Do you have the code for the bathroom?" は、海外のカフェやお店でトイレの鍵が暗証番号式の時に「トイレの暗証番号って分かりますか？」と聞く定番フレーズです。店員さんにも、そこにいる他のお客さんにも気軽に使える、とても自然でカジュアルな聞き方ですよ。

Do you have the code for the bathroom?
トイレの暗証番号を教えてもらえますか？

Answer 2

・I want to know the the password to enter the toilet.

「トイレに入るための暗証番号を知りたい。」は上記のように表現できます。
want to 〜 は「〜をしたい」という意味の熟語です。この to は不定詞であるため、後ろには動詞の原形を置きます。
「トイレに入るためのパスワード」という塊の文を表現するためには、password「パスワード」を詳しく説明するために、to 不定詞を用います。上記の文では、to enter the toilet「トイレに入るための」を後ろに修飾することで、password を詳しく説明しています。

例
Excuse me. I want to know the password to enter the toilet. Could you tell me it?
すみません。トイレに入るためのパスワードを知りたいです。教えていただけませんか？