トイレの暗証番号 を英語で教えて!

Question

バーもしくはレストランで、店員にトイレの暗証番号を教えてくれませんか？と言いたいです。(防犯のために鍵がかかっているバーやレストランがある)

Answer 1

・bathroom code
・Restroom PIN
・Bathroom access code

Could you tell me the bathroom code, please?
トイレの暗証番号を教えていただけますか？

「bathroom code」は、公共の場所や店舗でトイレを利用する際に必要な暗証番号やパスコードを指します。主にセキュリティや衛生管理の目的で使用され、利用者がスタッフにコードを尋ねるシチュエーションが一般的です。例えば、カフェやレストランで注文を済ませた後、トイレを使いたいときにスタッフに「トイレのコードを教えてください」と尋ねる場面です。これにより、不特定多数の人の利用を制限し、施設の管理を容易にします。

Could you tell me the restroom PIN, please?
お手洗いの暗証番号を教えていただけますか？

Could you please tell me the bathroom access code?
トイレの暗証番号を教えてくれませんか？

「Restroom PIN」と「Bathroom access code」は、どちらもトイレ利用のためのコードを指しますが、使われる場面が異なることがあります。「Restroom PIN」は、オフィスやカフェなど公共の施設で、従業員や顧客が使うトイレのコードを指すことが多いです。一方、「Bathroom access code」は、ホテルやジムなどで、宿泊者やメンバーが専用エリアに入るためのコードを指す場合が多いです。どちらも同じ意味ですが、環境や対象者によって使い分けることがあります。

Answer 2

・a password for a restroom

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「トイレの暗証番号」は英語で上記のように表現できます。

passwordで「暗証番号」という意味になります。

例文：
Can you give me the password for the restroom?
トイレの暗証番号を教えてくれませんか？

＊ Can you 〜？ 〜してくれますか？
(ex) Can you open the door?
ドアを開けてくれますか？

Do you know the password for the restroom around here?
この辺りのトイレの暗証番号を知ってる？

In the US, we have to get a password for a restroom.
アメリアではトイレの暗証番号を聞かないといけないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！