暗証番号は何番だっけ？ を英語で教えて!

Question

お金を下ろそうと思ったときに、妻に「暗証番号は何番だっけ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the PIN code again?
・What was the PIN again?

「暗証番号、何だっけ？」というニュアンスです。前に聞いたけど忘れてしまった、ど忘れした、という時に使います。"again" がつくことで「もう一度教えて」という軽い感じになり、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。

What's the PIN code again?
暗証番号、何だっけ？

ちなみに、「What was the PIN again?」は「暗証番号、何だっけ？」と一度聞いたことを忘れてしまった時に使う自然な聞き方です。レジ前でカードの暗証番号をど忘れしたり、友人の家のWi-Fiパスワードを再確認したりする場面で使えます。少し申し訳なさそうなニュアンスも含まれます。

What was the PIN again?
暗証番号、何だっけ？

Answer 2

・What was the PIN number(PIN code)?
・What was the passcode?

1. What was the PIN number(PIN code)?
暗証番号は何番だっけ？

ATMなどで使う「暗証番号」で一般的な言い方は「PIN number」や「PIN code」です。
PINとは「Personal Identification Number」の頭文字をとったもので、それぞれの意味は次のとおりです。

Personal = 個人の
Identification = 身分証明、身元確認
number = 数字
code = 記号、コード

2. What was the passcode?
暗証番号は何番だっけ？

「passcode」でも「暗証番号」という意味で伝えられます。

例）
The passcode is four digits.
暗証番号は4桁です。