技術サポートの番号は何番でしたっけ？ を英語で教えて!

Question

パソコンのパスワードを忘れて困ったので「そうだ！サポートに電話しよう。技術サポートの番号は何番でしたっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the tech support number?

I've got it! I'm going to call to the tech support. What is the number?
そうだ！サポートに電話しよう。技術サポートの番号は何番でしたっけ？

電話番号は phone number といいますが、しばしば number のみで呼ばれます。
今回のように特定の部署に電話をするという流れの場合は特に number のみで会話が成立するので、 phone と言われなくても電話番号のことであることがわかるように覚えておくといいでしょう。

技術サポートは今回 tech support と訳していますが、こちらは場合により表記ゆれが多く、technical support や tech support department など様々です。しかしながら会話の中では概ね tech support と呼ばれるのでこちらを覚えておけば問題はありません。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ