暗証番号 を英語で教えて!

Question

CDからお金がおりないので、「暗証番号が違うみたい」と言いたいです。

Answer 1

・PIN number
・Personal Identification Number
・Security Code

It seems like the PIN number is incorrect, the money won't come out from the ATM.
暗証番号が違うみたいで、ATMからお金が出てきません。

PIN（Personal Identification Number）numberは、個人を識別するための暗証番号のことを指します。主に、クレジットカードやデビットカードの利用、ATMでの引き出し、モバイルデバイスのロック解除など、本人確認が必要な場面で使われます。ただし、「PIN number」と言うと「number」が重複するので、「PIN」だけで十分です。

It seems like the Personal Identification Number is incorrect, I can't withdraw any money.
「お金が引き出せないから、暗証番号が間違っているみたいです。」

It seems like the security code is incorrect, I can't withdraw money.
「セキュリティコードが間違っているみたいで、お金を引き出せません。」

Personal Identification Number（PIN）は、銀行やクレジットカードなどの個人のアカウントにアクセスするために使用される一連の数字です。一方、Security Code（セキュリティコード）は、クレジットカードやデビットカードの物理的な所有を確認するために使用されます。これは通常、カードの裏側に記載されています。したがって、日常生活での使い分けは主に目的によるものです。PINは、ATMでの取引やオンラインバンキングで使用し、一方、セキュリティコードは、クレジットカードのオンライン決済時に使用します。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・password
・PIN number

①password
　例文：You need your password to withdraw cash from an ATM.
　　　　＝ATMからお金を引き下ろすのにはパスワードが必要ですよ。

②PIN number
　例文：Never give out our PIN number.
　　　　＝PINナンバー（暗証番号）は決して忘れてはいけませんよ。

『ポイント』
日本語でも使われるパスワードが一番わかりやすいと思います。
ですが、海外では「PIN」と表現されることがありますので知識として。

shuya

アドバイザーのサイトへ