暗証番号 を英語で教えて!

Question

友達のスマホから電話を掛けたいので、「（画面解除の）暗証番号を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・PIN number
・Personal Identification Number
・Passcode

Can you tell me your PIN number so I can unlock your phone to make a call?
電話を掛けるために、あなたのスマホのPIN番号を教えてもらえますか？

PIN numberは「Personal Identification Number」の略で、個人を識別するための番号のことを指します。主にATMでの出金やクレジットカードの支払い、携帯電話のロック解除など、セキュリティが必要な場面で使用されます。ただし、「PIN number」と言うと「number」が重複するため、「PIN」だけで十分です。

Can you tell me your Personal Identification Number so I can unlock your phone?
「スマホの画面を解除するために、あなたの暗証番号を教えてもらえますか？」

Can you tell me your passcode? I need to make a call from your phone.
「暗証番号教えてもらえる？君の電話から電話を掛けたいんだ。」

「Personal Identification Number（PIN）」は通常、銀行のATM、クレジットカード、デビットカード、または携帯電話などのセキュアなデバイスやサービスにアクセスするための数字のみのコードを指します。一方、「Passcode」は一般的には、数字だけでなく文字も含むことができ、電子デバイス（例えば、スマートフォンやタブレット）のロックを解除するためのコードを指します。これらの用語の使用は、主にそのコードがどのような目的で使用されるかによります。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・personal identification number
・passcord
・password

「暗証番号」は【personal identification number = PIN】です。
直訳は「個人識別番号」です。
また携帯電話などは【passcord】【password】を暗証番号の意味で使ったりします。

ex. 暗証番号は誰にも言ってはいけません。
Don't tell anyone your PIN abusolutely.

ex. パスワードを書いたメモをなくしました。
I lost the ｍemo with my password.

ex. パスコードは何ですか？
What is your passcode?

kei

アドバイザーのサイトへ