領収書に会社名を入れてください を英語で教えて!

Question

レストラン会計時に、「領収書に会社名を入れてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you include the company name on the receipt, please?
・Can you write the company name on the receipt?

1. Could you include the company name on the receipt, please?
領収書に会社名を入れていただけますか？

Could you ～? は丁寧な依頼の定番フレーズです。とても丁寧で、ビジネスシーンに最適な言い方です。
include the company name = 会社名を含める、on the receipt = 領収書に と言うことが出来ます。

例文
Excuse me, could you include the company name “Adventure K.K.” on the receipt, please?
すみません、「Adventure K.K.」という会社名を領収書に入れていただけますか？

2. Can you write the company name on the receipt?
領収書に会社名を書いてもらえますか？

Can you ～? は Could you～? より少しカジュアルですが、レストランなどで口頭で使いやすいです。口頭ですぐに伝える場面で便利です。

例文
Can you write the company name on the receipt? I’m using this for business expenses.
領収書に会社名を書いてもらえますか？経費申請に使うので。