領収書に宛名を入れてください を英語で教えて!

Question

レストラン精算時に「領収書に宛名を入れてください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Please include a superscription on the receipt.

「領収書に宛名を入れてください」は上記のように表します。

include：入れる、含める（他動詞）
superscription：上書き、宛名（可算名詞）

「～してください」の内容なので丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（include）、目的語（superscription）、副詞句（on the receipt：領収書に）を続けて構成します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please include a superscription on the receipt to complete the reimbursement.
精算を完了するために、領収書に宛名を記入してください。

complete：完了させる（他動詞）
reimbursement：払い戻し、精算（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to complete the reimbursement：精算を完了するために）を組み合わせて構成します。