領収書に税番号を追加できますか？ を英語で教えて!

Question

ホテル精算時に、「領収書に税番号を追加できますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can you add the tax identification number to the receipt?

「領収書に税番号を追加できますか？」は上記のように表します。

add：追加する（他動詞）
tax identification number：税識別番号、税番号（可算の名詞句）

依頼の助動詞（Can）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［add］＋目的語［tax identification number］）に副詞句（to the receipt：領収書に）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can you add the tax identification number to the receipt to ensure compliance with tax regulations?
税法遵守を確実にするために、領収書に税番号を追加できますか？

ensure：確実にする（他動詞）
compliance：遵守（不可算名詞）
tax regulations：税法、税規則（可算の名詞句）

副詞的用法の to不定詞（to ensure compliance with tax regulations：税法遵守を確実にするために）を組み合わせて構成します。