早朝トレーニングにコーチを追加できますか？ を英語で教えて!

Question

フィットネスクラブで「早朝トレーニングにコーチを追加できますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・I was wondering if it might be possible to add a coach to my early morning training session.
・Would it be possible to schedule a coach for my early morning session?
・If there’s any chance to have a coach join me in the morning, that would be amazing.

1. I was wondering if it might be possible to add a coach to my early morning training session.
早朝トレーニングにコーチを追加していただくことは可能でしょうか？
→この文は、丁寧で控えめなお願いをしたいときに使い、「頼みごとをしているが、相手の都合をしっかり尊重している」印象になります。

語彙の解説
add a coach：「コーチを追加する」。予定にないコーチを加えてほしいときに使います。


2. Would it be possible to schedule a coach for my early morning session?
早朝セッションにコーチをつけることは可能ですか？
→ややビジネスライクでシンプルな聞き方です。“schedule a coach” は、予約の手配をしてもらうニュアンスがあり、ジムや受付窓口での会話に適しています。

語彙の解説
schedule a coach：「コーチの予定を組む・予約する」。事務的で明確な表現です。

3. If there’s any chance to have a coach join me in the morning, that would be amazing.
もし朝にコーチをお願いできるならとてもありがたいです。
→この文は、より丁寧で親しみやすい言い回しです。

語彙の解説
have a coach join me：「コーチに一緒に参加してもらう」。柔らかく親しみのある言い回しです。
early morning session / training session：「早朝トレーニング」。具体的な時間帯（例：6〜8時）を指すときに便利です。

全体に共通する内容の解説
どの表現にも共通するのは、「丁寧で遠回しな依頼表現」であるという点です。
「a coach」は、「どのコーチでも構わないので、誰かひとりお願いしたい」という意味で使われています。
ここで「the coach」や「my coach」と言ってしまうと、特定の人物を指すことになるため、文脈に合いません。