荷物の追跡番号を教えてください を英語で教えて!

Question

国際宅配業者に、「荷物の追跡番号を教えてください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Please tell me the tracking number for my package.

「荷物の追跡番号を教えてください」は、上記のように表せます。

please : お願いします（副詞）
tell me : 私に教えて
tracking number : 追跡番号
・日本語でも「トラッキングナンバー」と言いますが、tracking は「たどること」や「追跡すること」を意味する名詞です。荷物や貨物の配送状況を追跡するために、配送業者によって各荷物に割り当てられる固有の番号を表します。

package : 荷物、パッケージ（名詞）

Please tell me the tracking number for my package sent yesterday.
昨日送った荷物の追跡番号を教えてください。

sent : 送った（動詞 send の過去分詞形）
・今回は直前の名詞 package を修飾し、形容詞的に使われています。