名前を書くだけでいい を英語で教えて!

Question

署名を集めているので、「ここに名前を書くだけでいい」と言いたいです。

Answer 1

・Just write down your name here.
・All you have to do is (to) write down your name here.

1. Just write down your name here.
ここに名前を書くだけでいい。

just を使うことで「ただ、だけで」と表現することができます。
「書く」を英語で write といいますが、write down は「紙に書き留める、記録する」となりますのでここでは write down を使っています。

2. All you have to do is (to) write down your name here.
ここに名前を書くだけでいいです。

直訳は「あなたがすべき全てのことはあなたの名前を書くことです」となります。
「〜するだけでよい」と言いたい時によく使われる表現です。
また、to は省略されることがほとんどです。

yama252

アドバイザーのサイトへ