メールが届いていない を英語で教えて!

Question

職場で、取引先に「送ってもらう予定だった重要なメールが届いてない」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't receive the mail.

「メールが届いてない」は上記の様に表現します。

didn't は did not の短縮形で「～してなかった」という意味で、否定かつ過去形です。そして receive は「受け取る」という意味のため今回の場合「届いてない」に対して使います。

例文
I didn't receive the important mail which they were supposed to send me.
彼らが私に送る予定だった重要なメールが届いていません。
be supposed to は「～する予定」という意味のため今回は「送ってもらう予定」に対して表現します。

I didn't receive the important mail which i am supposed to receive by this hour.
この時間までに受け取る予定だった重要なメールが届いていません。
こちらの例文は「受け取る予定」だったという意味で表現しています。