最終確認メールは届いていますか？ を英語で教えて!

Question

イベント事務局に「最終確認メールは届いていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Did you receive the final confirmation mail?

「最終確認メールは届いていますか？」は、上記のように表現することができます。

まず Did you receive ~ ? は、直訳すると「～を受け取りましたか？」という意味で使用されるフレーズです。
もっとも、英語圏では、「～届きましたか？」「～確認しましたか？」と問いたい場合にも、上記のように表現することが多いです。

そして confirmation は、「確認」を意味する名詞の単語です。
このほかに check も、「確認」を意味する単語のため、代用することが可能です。
また final は、「最終の」という意味の形容詞の単語です。
そのほか last も、「最後の」という意味をもつため代用してもよいでしょう。

例
Did you receive the last confirmation mail ?
最終確認メールは届いていますか？