お部屋の最終確認をしています を英語で教えて!

Question

「チェックインできますか？」と聞かれたので、「ただいま、お部屋の最終確認をしています」と言いたいです。

Answer 1

・finalize the room inspection
・finish up the last room inspection

1. I'm currently finalizing the room inspection.
ただいま、お部屋の最終確認をしています。

currentlyは「現在、ただいま」という意味になります。「最終確認を行う」は英語でfinalize the room inspectionと言います。現在行っていることなので、現在進行形を使って、I'm currently finalizing the room inspection.という形にしましょう。

2. I'm just finishing up the last room inspection.
ちょうど最後の部屋の点検を終えています。

finalizeの代わりにfinish up「～を終えています」にしてもいいですね。the last room inspectionと言うと、「最後の部屋の点検」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。