何か、他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？を英語で見てみたいです。 を英語で教えて!

Question

お客様が、提示した間取り以外にも興味があるか確認したい時に「何か、他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Are there any other types of rooms you'd like to see?
・Is there another kind of room you were interested in?

「他に見てみたいお部屋のタイプはありますか？」という意味です。ホテルやモデルルームなどで、案内した部屋以外にも希望があるか尋ねる際に使います。

「ご満足いただけましたか？もしよろしければ他の選択肢もご案内しますよ」という、相手を気遣う丁寧で親切なニュアンスが含まれています。

Are there any other types of rooms you'd like to see?
他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？

ちなみに、他に気になっているお部屋のタイプはありますか？という聞き方は、お客様が今見ている部屋にあまり乗り気でなさそうな時や、もっと良い提案ができないか探る時に使えます。相手の希望を引き出し、別の選択肢をさりげなく提示するのに便利な一言です。

Is there another kind of room you were interested in, perhaps a two-bedroom or one with a larger balcony?
他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？例えば、2ベッドルームや、もっと広いバルコニー付きのお部屋などはいかがでしょう。

Answer 2

・Do you have any other room types that you would like to see?

「何か、他に見てみたいお部屋のタイプはございますか？」は上記のように表します。

any：なにか（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の名詞の前に置くことです。
room type：部屋のタイプ（可算の名詞句）
would like：したい（複合動詞）

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any other room types：何か他の部屋のタイプ］）で、目的語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（you would like to see：見てみたい）を導きます。

修飾節は第一文型（主語［you］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to see：見てみること）です。