何か、気になる点はございますか？ を英語で教えて!

Question

一通り案内を終えて、お客様に質問がないか、丁寧に「何か、気になる点はございますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you have any questions or concerns?
・Is there anything else I can help you with?

「何か質問や気になることはありますか？」という意味で、説明や会議の締めくくりによく使われます。相手が疑問や不安を言い出しやすいように配慮した、丁寧で親切な聞き方です。ビジネスから日常まで幅広く使えます。

Do you have any questions or concerns?
何か、気になる点はございますか？

ちなみにこのフレーズは、お店や窓口で用件が済んだ後「他にご用はございませんか？」と尋ねる時の定番表現です。何か手伝った後で「これで大丈夫かな？他に困ってることない？」と相手を気遣う優しさが伝わります。会話の締めくくりにも便利ですよ。

Is there anything else I can help you with?
何か、気になる点はございますか？

Answer 2

・Is there anything you're concerned about?

「何か、気になる点はございますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

anything : 何か、何でも（代名詞）
・否定文や疑問文で使われる傾向があります。

be concerned about 〜 : 〜が気になる、〜が心配である
・建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスなどでよく使われます。
例）
I'm a little concerned about the schedule.
スケジュールが少し気になりますね。

例文
Is there anything you're concerned about? I'm gonna answer any questions.
何か、気になる点はございますか？なんでもお答えしますよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）