何か、見落としている点はありますか？ を英語で教えて!

Question

計画を最終決定する前に、他に考慮すべき点がないか、チームに「何か、見落としている点はありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is there anything we've missed?

「何か、見落としている点はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

anything : 何か、何でも（代名詞）
・疑問文や否定文で使われる傾向があります。

miss : 見落とす、逃す、外す（動詞）
・have missed（現在完了）とすると「過去に見落として、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
Here is the content of the project. Is there anything we've missed?
こちらが計画の内容です。何か、見落としている点はありますか？

※project は「計画」「企画」といった意味の名詞ですが、似た表現の plan と比べて、「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。