御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？ を英語で教えて!

Question

候補者の志望動機を、より深く掘り下げたい面接官が「御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？」と英語で質問します。

Answer 1

・What is the most attractive point about working at your company?

「御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？」は、上記のように表せます。

attractive point : 魅力的な点、惹きつける点
・point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
例）
I got your point.
言いたいことはわかった。

company : 会社、企業、友達、仲間（名詞）
例）bad company（悪い会社、悪友）

例文
What is the most attractive point about working at your company? I would like to know.
御社で働く上で、最も魅力を感じている点は何ですか？ぜひ知りたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）