チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？ を英語で教えて!

Question

候補者の協調性や、人柄を知りたい時に「チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What do you value most when working in a team?

「チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？」は、上記のように表せます。

value : 価値を置く、評価する、大切にする（動詞）

work : 働く、作業する（動詞）
・「効く」「機能する」という意味でも使われます。
例）
This medicine worked well.
この薬はよく効きました。

例文
This is a little abstract question, but what do you value most when working in a team?
少し抽象的な質問になりますが、チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが、「少しはある」というニュアンスで使われます。
ちなみに、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。