チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？ を英語で教えて!

Question

候補者の協調性や、人柄を知りたい時に「チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What do you value most when working in a team?
・What's most important to you in a team environment?

この質問は「チームで働く上で、あなたは何を一番大切にしますか？」という意味です。

面接でよく聞かれ、協調性や人柄、仕事への姿勢を知るための質問です。答えに正解はないので、自分の言葉で「コミュニケーション」「互いを尊重すること」「目標達成への貢献」など、大切にしていることを具体例を交えて話すと良いでしょう。

What do you value most when working in a team?
チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？

ちなみに、「チームで働く上で何を一番大切にする？」というこの質問は、面接でよく使われます。あなたの人柄や協調性、チームにどう貢献してくれるかを知るためのもの。単にスキルだけでなく、仲間と協力できる人かを見ているんですね。

What's most important to you in a team environment?
チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？

Answer 2

・What do you value most when working in a team?

「チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？」は、上記のように表せます。

value : 価値を置く、評価する、大切にする（動詞）

work : 働く、作業する（動詞）
・「効く」「機能する」という意味でも使われます。
例）
This medicine worked well.
この薬はよく効きました。

例文
This is a little abstract question, but what do you value most when working in a team?
少し抽象的な質問になりますが、チームで働く上で、あなたが最も大切にしていることは何ですか？

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが、「少しはある」というニュアンスで使われます。
ちなみに、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。