人の資質で最も大切なことは何ですか？ を英語で教えて!

Question

就職面接で、応募者に「人の資質で最も大切なことは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you think is the most important quality in a person?

「人の資質で最も大切なことは何ですか？」は上記のように表現できます。
相手の意見や考えを尋ねる、柔らかい表現です。面接やカジュアルな会話の中で意見を求める際に使えます。

文の構成としては、
What is the most important quality in a person? 「人の資質で最も大切なことは何か？」という疑問文に、do you think 「あなたは思いますか？」 を加えています。
do you think を加えることで柔らかい表現になり、相手の考えを尊重して意見を求める形になります。

the most important：最も大切な、もっとも重要な
quality in a person：人の資質、人の特性

例文
A：What do you think is the most important quality in a person?
人の資質で最も大切なことは何ですか？
B：I believe kindness is the most important quality in a person.
私は、優しさが人における最も重要な資質だと思います。

I believe：信じている、思っている
kindness：優しさ

参考にしてみてください。