学生時代に最も打ち込んできたことは何ですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、面接を受けに来た応募者に「学生時代に最も打ち込んできたことは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you put your most effort into during your student years?

「学生時代に最も打ち込んできたことは何ですか？」は上記のように表現します。

学生時代にどのような事に最も努力を注いだのかを尋ねるときに使用するフレーズです。
What 〜? : 〜は何ですか？（疑問詞）
put : 「置く」「注ぐ」（動詞）この文では「努力を注ぐ」という意味
most effort : 一番の努力
during your student years : 学生時代

例
A : What did you put your most effort into during your student years?
学生時代に最も打ち込んできたことは何ですか？
B : I put in a lot of effort in club activities.
クラブ活動を真面目に頑張りました。
put in 〜 : 〜に努力をそそぐ、頑張る（慣用句）put の過去形、過去分詞は変化がないことがポイント
a lot of effort : 沢山の努力（慣用句）effort は不可算名詞なのがポイント
club activity : クラブ活動（名詞句）