ガクチカ（学生時代に力を入れたこと） を英語で教えて!

Question

就活で話したことについてアメリカ人から聞かれたので、「テニス部のことをガクチカにしたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I talked about tennis club activities on
・the job interview

就活は日本独特の文化なので、そもそも英語圏の国にそのような文化はありません。そのため「ガクチカ」という言葉は、日本特有のものだと思います。なので、「仕事の面接でテニス部のことについて話した」ということを友達に話す場合を想定します。
・I talked about tennis club activities on the job interview.
(仕事の面接でテニス部のことについて話したよ。)


クラブ活動のことを英語では「~club activities」と言います。
たとえば野球部の活動は"baseball club activities"です。

genki

アドバイザーのサイトへ