学生時代の思い出 を英語で教えて!

Question

同窓会で、旧友に「学生時代の一番の思い出は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Memories from my school days
・My fondest school memories

「学生時代の思い出」という意味で、懐かしさを込めて語るときにピッタリな表現です。小学校から大学まで使えますが、特に「あの頃は楽しかったな〜」と、甘酸っぱい青春時代を振り返るような、少しエモいニュアンスでよく使われます。友人との会話やSNSの投稿などで気軽にどうぞ！

What's your favorite memory from our school days?
学生時代の一番の思い出は何ですか？

ちなみに、「My fondest school memories」は「学生時代の一番の思い出」という意味で、懐かしい思い出話をする時にピッタリの表現だよ。友達との何気ない日常や文化祭、部活など、心温まる楽しかった記憶を語る時に使ってみてね！

What are some of your fondest school memories?
学生時代の一番の思い出は何ですか？

Answer 2

・one's memories of one's student years
・one's memories of one's school days

one's memories of one's student years
学生時代の思い出

memory は「記憶」「記憶力」などの意味を表す名詞ですが、「思い出」という意味も表せます。また、student years は「学生時代」という意味を表す表現です。
※ student は「生徒」「学生」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、「大学の学生」のことを表す表現になります。

What is your best memory of your student years?
（学生時代の一番の思い出は何ですか？）

one's memories of one's school days
学生時代の思い出

school は「学校」「校舎」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「教育する」「訓練する」などの意味を表せます。

I still reminisce about my memories of my school days sometimes.
（学生時代の思い出を今でもたまに振り返ります。）