他にご用件はございますか？ を英語で教えて!

Question

会社の電話口で、相手に「他にご用件はございますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything else I can do for you?
・Is there anything else you would like to talk about?

1. Is there anything else I can do for you?
他にご用件はございますか？

直訳すると「何か他にあなたのために出来ることはありますか？」という意味になりますが、「他にご用件はございますか？」「他に何かございますか？」という意味で使われるフレーズになります。

Understood. Is there anything else I can do for you?
（承知いたしました。他にご用件はございますか？）

2. Is there anything else you would like to talk about?
他にご用件はございますか？

直訳すると「他に何かお話になりたいことはございますか？」という意味になりますが、こちらも「他にご用件はございますか？」という意味を表せる丁寧なフレーズです。

We are currently considering this matter. Is there anything else you would like to talk about?
（その件に関しましては検討中でございます。他にご用件はございますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ