ご用件は何ですか を英語で教えて!

Question

May I help you？以外に、お客様のご用件は何かを聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What brings you here?

「ご用件は何ですか」は上記のように表現することができます。

直訳すると「何があなたをここに連れてきましたか？」となりますが、実際には「どのようなご用件でしょうか？」という柔らかく丁寧なニュアンスを含んでいます。接客業やサービス業でよく使われるフレーズで、お客様がリラックスして答えやすい雰囲気を作るのに役立ちます。

What：「何」
brings you：「あなたを連れてくる」
here today：「今日ここに」

例文：
What brings you here today?
本日はどのようなご用件でしょうか？

この表現は May I help you? よりも親しみやすく、直接的にお客様の目的を尋ねる印象があります。

状況や相手に合わせて使い分けてみてください！