何かご用ですか？ を英語で教えて!

Question

職場で同僚に声を掛けられたときに使う「何かご用ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I help you?
・Do you need something?
・What can I do for you?

1. Can I help you?
「お手伝いできますか？」という意味で、相手が何か用事があるかを尋ねる一般的な表現です。

例文
When I saw my colleague looking around, I asked, "Can I help you?"
同僚が周りを見回しているのを見て、「何かお手伝いできますか？」と尋ねました。

2. Do you need something?
「何か必要ですか？」という意味で、もう少しカジュアルな表現です。

例文
I noticed my coworker seemed lost, so I said, "Do you need something?"
同僚が迷っているように見えたので、「何か必要ですか？」と言いました。

3. What can I do for you?
「何をお手伝いできますか？」という意味で、相手に具体的に何を求めているかを尋ねる際に使います。

例文
Seeing my teammate at my desk, I asked, "What can I do for you?"
私のデスクにいるチームメイトを見て、「何をお手伝いできますか？」と尋ねました。