私に何か用でしたか？ を英語で教えて!

Question

同僚の高橋君が私の席に来たのに黙っているので、「私に何か用でしたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you need something from me?
・Is there something I can help you with?

1. Did you need something from me?
私から何か必要なことがありましたか？

助動詞（Did）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［something］）に副詞句（from me：私から）を組み合わせて疑問文に構成します。

「私から何か必要なこと」で「何かの用」のニュアンスを出します。

2. Is there something I can help you with?
何かお手伝いできることはありますか？

意訳的に、少し柔らかいトーンで、相手の発話を促す丁寧な表現です。

「～がある・ない」の「there + be動詞」の構文形式で疑問文で Is there とし、前述語群の後に主語（something：何か）、主語の修飾節（I can help you with：私がお手伝いできる）を続けて構成します。