どっちかが用意してるはず を英語で教えて!

Question

二人の友達のうち、どちらかが用意してくれていると期待をしているので、「どっちかが用意してるはず」と言いたいです。

Answer 1

・Someone must be prepared.

「Someone」は候補者を想像していてその中の誰かのことを指します。「must」は「〜に違いない、〜しなければならない」という義務を表す助動詞です。「prepare」は「準備をする」という動詞になります。

例文
When there are two people, you tend to expect one of the other to prepare something. Someone must be prepared.
二人いるとどちらかが用意してくれていると、期待をしてしまう。どちらか用意してくれているはず。
「tent to＝〜する傾向がある」、「expect＝期待する」、「one of the other ＝どちらか」という意味です。