冷蔵庫の中に何が残っていたかな？ を英語で教えて!

Question

朝ごはんを作るときに「冷蔵庫の中に何が残っていたかな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What was left in the fridge?
・What ingredients were left in the fridge？

「残っている」は受動態で「be left」と表します。

構文は、疑問代名詞（What）を文頭に置いて、be動詞、過去分詞（left）、副詞句（in the fridge：冷蔵庫に）を続けて構成します。

たとえば"What was left in the fridge?" とすれば「冷蔵庫に何が残っていたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「what」を疑問形容詞として用い、「食材」の「ingredients」と組み合わせて"What ingredients were left in the fridge?"とすると「何の食材が冷蔵庫に残っていたか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ