他にはご注文はございますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで注文を受けた時に「他にはご注文はございますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Will that be all for you?
・Anything else for you?

お店の店員さんがお客さんに「ご注文は以上でよろしいですか？」「他に何かございますか？」と聞くときの定番フレーズです。とても丁寧ですが、決まり文句なので堅苦しい印象はありません。カフェやレストラン、ショップなど、接客のあらゆる場面で使われる便利な一言です。

Will that be all for you?
ご注文は以上でよろしいでしょうか？

ちなみに、"Anything else for you?" は「他に何かある？」と尋ねる定番フレーズです。お店で店員さんが「ご注文は以上ですか？」と確認する時や、何か手伝った後に「他に何かできることある？」と気遣う時など、相手への配慮を示す便利な一言として幅広く使えますよ。

Anything else for you?
他にご注文はございますか？

Answer 2

・Is there anything else I can get for…
・Anything else?
・Will that be all？

1. Is there anything else I can get for you?
他にはご注文はございますか？

直訳すると「他にも何かお持ちしましょうか？」という意味になる表現です。

2. Anything else?
他にはご注文はございますか？

こちらも良く使われる表現です。
１番の表現を短縮した表現で、ネイティブもよく使う表現です。

3. Will that be all？
他にはご注文はございますか？

こちらも良く使われる表現です。
直訳すると「以上でよろしいでしょうか？」となりますので、同じニュアンスで使える表現です。

ちなみに自分が聞かれて「以上です」と答えたい場合は、

That's all for now.
以上です。

という風に答えてください！

参考にしてください！