ご注文はお決まりですか を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「ご注文はお決まりですか」と言いたいです。

Answer 1

・Are you ready to order?
・May I take your order?

1. Are you ready to order?
こちらはとてもカジュアルな表現で、カフェやファミリーレストランなどでよく使われます。
Are you ready? はご存知の通り「準備はいいですか？」となり、to order をつけることで「オーダーは準備できましたか」「ご注文はお決まりですか？」と表現できます。
「決める」という直接的な意味の単語を使わなくても十分に伝えることができます。

2. May I take your order?
こちらはかしこまったレストランでよく使われる少しフォーマルな表現です。
May I 〜？は「〜してもよろしいですか？」という意味をもっており、take your order で「注文を取る」という意味をもちます。
直訳としては「注文をとってもよろしいでしょうか？」となりますが、使い方としては１と同じく「ご注文はお決まりですか？」と使えますのでぜひご活用ください！

少しでも参考になれば嬉しいです！