お部屋の景色が素晴らしいですね を英語で教えて!

Question

旅館の部屋で、友人に「お部屋の景色が素晴らしいですね」と言いたいです。

Answer 1

・The view from the room is amazing.
・What a fantastic view you have from this room

部屋からの景色が「最高！」「すごい！」「感動的！」と心から思ったときに使う、とてもポジティブな表現です。旅行先のホテルや、友人の新しい家の窓からの眺めを褒めるときにぴったり。「景色、ヤバいね！」のようなワクワクした気持ちが伝わります。

Wow, the view from the room is amazing!
この部屋からの景色、素晴らしいね！

ちなみにこのフレーズは、友人の家やホテルの部屋などに入って、窓からの景色に「うわー、この部屋からの眺め、最高だね！」と心から感動した時に使う感嘆表現です。相手への褒め言葉にもなり、その場の雰囲気をパッと明るくする一言として、旅行先やホームパーティーなどで気軽に言えますよ。

Wow, what a fantastic view you have from this room!
うわー、この部屋からの眺め、すごくいいね！

Answer 2

・The view from the room is great.
・The view from the room is fire.

1. The view from the room is great.
お部屋の景色が素晴らしいですね。

view は「景色」「眺め」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われることもあります。また、great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現になります。

The view from the room is great. I'm looking forward to dinner.
お部屋の景色が素晴らしいですね。夕食が楽しみです。

※ dinner は「夕食」という意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕飯であることが多い）のことを表す表現になります。

2. The view from the room is fire.
お部屋の景色が素晴らしいですね。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高の」などの意味も表せます。

The view from the room is fire. What building is that?
お部屋の景色が素晴らしいですね。あの建物はなんですか？