あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない を英語で教えて!

Question

キレイな景色を見た後に、どんな言葉で説明したらいいのかわからないので、「あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't describe in words how beautiful the view is.

「あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない。」は上記のように表現できます。

can't：can not「〜できない」の省略形。
can は「〜できる」と可能性を表現する助動詞で、後ろには動詞の原形がきます。
describe：説明する、述べる(動詞)
in words：言葉で、口に出して
これらの熟語はよく使うので、覚えておいてください。
how：どれほど、どのように(疑問詞)
今回は文の途中に疑問詞が入る間接疑問文という文法が使われています。この場合文の構成は、主語 + 動詞 〜 how(疑問詞) + 主語 + 動詞 の形になります。

例
I was moved by that view. I can't describe in would how beautiful the view is.
あの景色に感動した。あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない。
※be moved：感動する
直訳すると「動かされる」となります。こちらは定型分なのでまとめて覚えてください。