あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい を英語で教えて!

Question

難しい試験に挑戦しようとしている友達がいるので、「あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい」と言いたいです。

Answer 1

・You should ask someone who has taken the exam how difficult it is.

「あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい」は、上記のように表せます。

should: 〜したほうがいい
・「べき」という義務や責任の意味でよく使われる助動詞ですが、「〜した方がいい」というアドバイスをする場合にも使われる表現です。
has taken the exam: その試験を受けた
・ someone who has taken the exam で「その試験を受けた人」で今回の「経験者」に相当します。現在完了形 has ( have ) を使い、「試験を受けたことがある」という経験を表せます。
how difficult it is: どれほど難しいか
・ how + 形容詞 + 主語 + 動詞 の順番なので、文法に気をつけましょう。

Are you going to take the exam? You should ask someone who has taken the exam how difficult it is.
その試験を受ける予定なの？あの試験がどれほど難しいか、経験者に聞いてみるといい。