それほど難しくはないよ を英語で教えて!

Question

編み物を褒められたので、「それほど難しくはないよ」と言いたいです。

Answer 1

・it's not so difficult.

「それほど難しくはないよ」は、上記のように表現します。

so difficult「とても難しい」に not を付けて否定していますので、「とても難しくはない」という意味になります。so を付けないで、it's not difficult ですと、「全然難しくない」になりますので、違いに注意する必要があります。

例文
A : You are really good at knitting.
編み物が本当に上手ですね。
B : it's not so difficult. You can do it too.
それほど難しくはないよ。あなたにもできますよ。

knitting は「編み物」、good at は「上手」という意味です。