それほど寒くないから、コートはいらないよ を英語で教えて!

Question

上着を着て行くように勧められて寒くなかった時に、「それほど寒くないから、コートはいらないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's not that cold, so I don't need a coat.
・It’s not really cold today. Should be fine without a coat.

1. It's not that cold, so I don't need a coat.
それほど寒くないから、コートはいらないよ。

「そんなに」「それほど」を、not that +形容詞で表現しました。
例）
It's not that bad actually.
それってそんなに悪くないよ（むしろいい感じだよ）

様々な場面で使える表現だと思います。

2. It’s not really cold today. Should be fine without a coat.
それほど寒くないから、コートはいらないよ

「そんなに」「それほど」を、not really +形容詞で表現しました。

また、「コートはいらないよ」を「コートなしでもよいと思う」と読み替えて should be fine without a coat としております。

ご参考いただけますと幸いです。