今日は昨日ほど寒くない を英語で教えて!

Question

前の日がとても寒かったので、「今日は昨日ほど寒くない」と言いたいです。

Answer 1

・Today is not as cold as yesterday.
・Today is warmer than yesterday.

比較表現の「not as A as B」で「BほどAではない」と表すことができます。

また、これは「than」を使った比較級で書き換えることができます。
「Today is warmer than yesterday. (昨日より今日は暖かい。)」
どちらも、昨日より今日の方が気温が高いという関係が成り立っていますね。

他のフレーズでは「Compared to~ (～と比べると)」を使って、
「Compared to yesterday, today is not that cold.（昨日と比べると、今日はそんなに寒くない。）」と言うこともできます。

例
A: You should wear a jacket!
アウター着るべきだよ！
B: No, today is not as cold as yesterday.
いいえ、今日は昨日ほど寒くないよ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ