それほど暑くないから、冷房はつけなくていいね を英語で教えて!

Question

冷房を付けなくても過ごせそうなときに、部屋にいる人に、「それほど暑くないから、冷房はつけなくていいね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's not that hot, so we don't have to turn on the air conditioner, right?

「それほど暑くないから、冷房はつけなくていいね。」は、上記のように表せます。

hot : 暑い、熱い、（スラング的に）イケてる、セクシーな（形容詞）

don't have to 〜 : 〜しなくてもいい、〜する必要はない
・客観的なニュアンスのある表現になります。

turn on 〜 : 〜をつける、〜を興奮させる（慣用表現）

例文
It's not that hot, so we don't have to turn on the air conditioner, right? Are you fine?
それほど暑くないから、冷房はつけなくていいね。大丈夫？

※fine は「素敵な」「元気な」といった意味の形容詞ですが、よく「大丈夫な」「問題ない」といった意味でも使われます。