いいね・それいいね！・いいですね！ を英語で教えて!

Question

Sounds good!以外で「カジュアルなシーンで相手への賛成や同意を示すとき」に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Great!
・Good idea!
・Excellent!

Sounds good! 以外にカジュアルな場面で「いいね」「それいいね」と賛成や同意を表現するシンプルで効果的なフレーズを紹介します。

1. Great!
素晴らしいね！、いいね！
短くてシンプルですが、とても強い賛同や喜びを表現し、日常生活やビジネスでもよく使われます。

2. Good idea!
いいアイデアだね！
提案やアイデアに対して「いいね！」と賛同、共感するのにぴったりの表現です。

3. Excellent!
素晴らしいね！とてもいいね！
少し強めの「いいね！」で、特に提案や結果が非常に良いと感じたときに使います。

その他にも場面や表現したいニュアンスに応じたフレーズがあります。

That works! (It works!)
それいいね、それでうまくいくよ。

例文
A : How about having an online meeting at 1pm, this Friday?
今週の金曜午後１時にオンライン会議をするというのはどうですか？
B : Sure, that works!
いいね、それでうまくいくよ！

That works! や It works！は「それでいいよ」「その方法で大丈夫だ」という意味で、具体的に提案やアイデアが機能することを確認したり、それが良いアイデアであることに賛成するとき、問題なく実行可能だと感じたときに使います。

参考になれば幸いです。