あのね・ちょっと聞いてよ・あの〜・でしょ？ を英語で教えて!

Question

「You know（直訳・あなたは知ってる）」以外でfiller的な口癖に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hey, listen.
・You know what?

1. Hey, listen.
「あのね・ちょっと聞いてよ」

相手や誰かに話しかける際の最初の声がけとして使われる「あのね」「聞いてよ」は英語で、「Hey, listen.」と表すことができます。
とっても聞いてほしいことがある時や、シェアしたい話がある時、相手のアテンションを得るように話しかけるのがポイントです。

例文：
Hey, listen. We have this birthday party for Ken this weekend. Do you want to come?
あのね、聞いてよ。今週末ケンの誕生日パーティーがあるんだけど君もこない？

2. You know what?
「ちょっと聞いてよ」

そのほかにも、相手の気を引いて自分の話を聞いてもらいたい時には「You know what?」を会話の最初につけることも多いです。

例文：
You know what? I can’t even remember when I told him that I was not interested in him anymore.
ちょっと聞いてよ。私、彼に興味がなくなったかどうか伝えたのかさえも覚えていないわ。