ちょっと聞いてんの？ を英語で教えて!

Question

彼氏が話を上の空で聞いていたので、「ちょっと聞いてんの？」と言いたいです。

Answer 1

・Were you even listening?
・Hello? Are you actually paying attention?
・Am I just talking to myself here?

1.Were you even listening?
「聞いてるの？」

evenを入れることで更に強調されます！

2.Hello? Are you actually paying attention?
「もしもし ちゃんと聞いてた？」

pay attention「注意を払う」という意味で、こちらもよく使われる表現となります！
Hello?と最初に入れることもポイントです！

3.Am I just talking to myself here?
「私はここで独り言を言っているだけですか？」

「自分自身に話しかけている」というニュアンスで相手に「聞いて！」という意味を促します！

ご参考になりましたら幸いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ