へぇ～・そうなの？・そうかなぁ を英語で教えて!

Question

Is that so?以外で「相槌」に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I see.
・I hear you.

1. I see.
当表現は「なるほどね、そういうことか、そうなんだ」というニュアンスで使われる頻出表現です。相槌として使う表現の中でも特に汎用性が高く、カジュアルからフォーマルまで様々な場面使うことができるため会話の中で連呼しぎることだけ気を付けましょう！

A： That's what happened in the last 6 months！
「以上が直近6か月に起きた出来事なんだ！」
B：I see.
「そうだったんだね。」

2. I hear you.
当表現を直訳すると「私はあなたが言うことが聞こえている」ですが、実は「言いたいことはわかる」という意味で共感、同意や相槌に使われる表現なのです。似ていますが「I can hear you」は直訳通り「私はあなたが言うことが聞こえている」という意味になってしまいますので注意して下さい！

A：I want to quit my job so much！
「本当に仕事を辞めたいです！」
B：I hear you！
「わかるよ！」