へえ、どう良いの？ を英語で教えて!

Question

友達にすごくいいとすすめられた化粧品があるので、「へえ、どう良いの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it? How is it good?
・Is that so? How?

A: Is it? How is it good?
へえ、どう良いの？

「へえ」にはさまざまな表現がありますが、相手の言っていることに同調していう場合は相手の表現を繰り返していうと良いでしょう。「どう良いの？」は「どんな風に良いの？」という意味なので、How is it good? とすると適切です。

例）
A : This moisturizer is good!
この乳液いいわ！
B: Is it? How is it good?
へえ、どう良いの？


2. Is that so? How?
へえ、どう良いの？

Is that so? はあらゆる場面で「へえ」とあいづちを打つときに使用できますよ。
How? はこの疑問詞一語で「どんな風に？」と聞くことができるので便利な表現です。