へえ、それは知らなかった を英語で教えて!

Question

知らなかった事を教えてもらったので、「へえ、それは知らなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Heh, I didn't know that.
・I wasn't aware of that.

例文：
Heh, I didn't know that.
（へえ、それは知らなかった。）

「Heh」は、感嘆や軽い驚き、ちょっとした興味深さを表現するためのフィラー（つなぎ言葉）です。日本語で「へえ」というニュアンスを出せます。

「それは知らなかった」はシンプルに「I didn't know that」でＯＫです。
また、以下のような言い方もできます。

例文：
I wasn't aware of that.
（気付いてなかったよ。）

これも同じような意味を表せる表現です。
「知らなかった」より、どちらかというと「気付かなかった」というニュアンスです。
「be aware of」で「気付いている」という意味ですね。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ