当時は知らなかった を英語で教えて!

Question

ずっと後になって分かったことがあった時に、「当時は知らなかった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I didn't know at the time.
・I wasn't aware of it back then.

1. I didn't know at the time.
当時は知らなかった。

know : 知る（動詞）
at the time : その時は、当時は
単純に「知らなかった」ことを伝える表現です。

I didn't know at the time that he was famous.
当時、彼が有名だとは知らなかった。

2. I wasn't aware of it back then.
当時は知らなかった。

aware : 知っている、気づいている（形容詞）
aware of it : それに気づいている
back then : その頃、当時
こちらは、知らなかっただけでなく、意識していなかったニュアンスも含みます。

I wasn't aware of it back then, but it was a big problem.
当時は知らなかったけど、それは大きな問題だった。