当時はね を英語で教えて!

Question

In those days 以外で『当時はね』と使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・back then
・at that time

「当時は」というのは、 back then や at that time で表すことができます。 back then のほうがやや口語的です。

例文
We didn't have smartphones back then, so we had to rely on maps to find our way to destinations.
当時はね、スマートフォンもなかったから、目的地までの道のりは地図に頼らざるを得なかったんだよ。

At that time, people used to write letters instead of sending emails, so we couldn't get instant answers.
当時はね、Eメールを送る代わりに手紙を書いていたから、すぐに返事をもらうことはできなかったんだよ。