太陽光パネル を英語で教えて！

Question

普及を推進した時は良い事尽くめだったので、「太陽光パネルには廃棄処分の費用がどれくらいかかりますか」と言いたいです。

Answer 1

・Solar Panel
・Photovoltaic Panel
・Solar Energy Panel

How much does it cost to dispose of solar panels?
「太陽光パネルの廃棄処分にはいくらかかりますか？」

ソーラーパネルは太陽光を電力に変換する装置で、再生可能エネルギーの一種です。家庭やビル、施設の屋根、壁面、広大な土地に設置し、自然エネルギーを活用してエコロジーな生活や経済活動を支えます。また、災害時の非常電源としても重要な役割を果たします。ソーラーパネルはCO2排出量を削減し、地球温暖化対策にも貢献します。

How much does it cost to dispose of photovoltaic panels?
「太陽光パネルの廃棄処分にはどれくらい費用がかかりますか？」

How much does it cost to dispose of solar energy panels?
「太陽エネルギーパネルを廃棄するのにいくらかかりますか？」

「Photovoltaic Panel」は技術的な用語で、太陽エネルギーを直接電気エネルギーに変換する装置を指します。この用語は、エネルギー業界のプロフェッショナルや技術者などが使用することが多いです。

対照的に、「Solar Energy Panel」は一般的な言葉で、一般の人々が日常的に使います。これは太陽エネルギーを利用する装置全般を指し、発電だけでなく、太陽熱水器なども含むことがあります。

したがって、ネイティブスピーカーは、専門的な議論や詳細な技術の話題で「Photovoltaic Panel」を、一般的な話題や非専門的な文脈で「Solar Energy Panel」を使用します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・solar panel

「太陽光パネル」は英語では solar panel で表現することができます。

How much does it cost to dispose of solar panels?
（太陽光パネルには廃棄処分の費用がどれくらいかかりますか。）

We will prepare a simulation of the installation of solar panels so that you can compare with the current situation.
（現状と比較できるように、太陽光パネルを導入した場合のシュミレーションをご用意いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ