太陽光発電を導入 を英語で教えて!

Question

エコフレンドリーなエネルギー源として「太陽光発電を導入」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・adoption of solar power

「太陽光発電」を英語では「solar power」と言います。
また、「（システムや技術等）の導入」を英語で表現すると「adoption」と言います。
よって、上記の二つの表現を合わせ「太陽光発電を導入」は「adoption of solar power」と訳せます。

例文
The adoption of solar power as an eco-friendly energy or renewable energy is increasing after COP28 Agreement.
COP28合意以降、環境に優しいエネルギー、再生可能エネルギーとして太陽光発電の導入が増えています。

＜ご参考までに＞
「太陽光パネルの設置」を英語にすると、「installation of solar panel」と言います。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ