太陽光発電 を英語で教えて!

Question

友達の家がオール電化で電気代が結構かかると言うので「うちは太陽光発電しています」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Solar power generation
・Solar energy production
・Photovoltaic power generation

We use solar power generation at our house.
うちは太陽光発電しています。

ソーラーパワー発電は、太陽の光を直接電力に変換する技術です。家庭やビジネス、地域社会全体でのエネルギー供給や、離島や山間部など電力網が届かない場所での電力供給、さらには宇宙船や衛星の電源としても利用されます。また、太陽光発電は再生可能エネルギーの一つであり、環境に負荷をかけずに持続可能な電力供給が可能なため、地球温暖化対策や持続可能な社会の実現にも寄与します。

We're using solar energy production at our house.
「うちでは太陽光発電を使っています。」

We use photovoltaic power generation at our house.
「うちは太陽光発電を利用しています。」

"Solar energy production"はソーラーエネルギーの一般的な製造全体を指し、太陽熱利用や他の太陽エネルギー利用法を含みます。対して"Photovoltaic power generation"はより具体的に、太陽電池を用いて太陽光を直接電気エネルギーに変換する方式を指します。日常会話では、具体的な技術を言及する場合以外は、一般的には「solar energy production」が使用されます。専門的な話題や具体的な太陽電池に関する話題を議論する場合には「photovoltaic power generation」が使われることが多いです。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・solar photovoltaic power
・solar power generation

「太陽光発電」は英語では solar photovoltaic power や solar power generation などで表現することができます。

We use the solar photovoltaic power. I can recommend you because it reduces the electricity bill.
（うちは太陽光発電しています。電気代が安くなるので、オススメですよ。）
※ electricity bill（電気代）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ